Ei. Mitä sinä täällä teet, Fred?
Kuinka pääsit tänne? Parempi kertoa nyt heti, jos olet oikea!
Kerro heti, jos olet oikea.
Kirottua, Fred!
Olen kunnossa.
Kulta. Kaikki hyvin.
Mennään. Ei! Sam, tule!
Sam, nyt mennään!
Ei! Mennään kotiin, Sam!
Sam!
Ei!
Sam? Kaikki on hyvin. Selviät kyllä.
Kaikki hyvin. Selviät kyllä.
Samantha? Katso tänne, tyttö. Selviät kyllä.
Vien sinut kotiin.
Tulehan tänne. Sain sinut.
Lupasin ystävälleni, -
että tervehdin sinua tänään.
Hei.
Pyydän, sano minulle hei.
Sano minulle hei.
Ei!
Missä sinä asut?
Asun Washington Squarella, numero 11.
He eivät tiedä missä asun.
Älä anna heidän seurata meitä. Pysy ulkona aamuun saakka.
Munat ovat jauheesta.
Tiedäthän sinä. Ne ovat sinun.
Mutta löysin pekonia, mikä on menneisyyden paras asia.
Joitain antibiootteja oli vessassa.
Laitoin ne lautasesi viereen. Jalkasi on kunnossa, muttei -
kauaa, jos et aloita hoitoa.
- Kuka olet? - Olen Anna ja tämä on Ethan.
Ruokasi jäähtyy.
Kaikki on hyvin. Syö.
Tulimme Marylandista, kuulimme viestisi radiosta.
Olimme laiturilla keskipäivällä. Odotimme koko päivän.
Menemme Vermontiin. Eloonjääneiden siirtokuntaan.
- Mitä? - Betheliin. Se on turva-alue.
Ei ole eloonjääneiden siirtokuntaa, eikä turva-aluetta.
Mitään ei tapahtunut, eikä toiminut kuin piti.
Vuorilla on paljon ihmisiä, jotka eivät sairastuneet.
Eloonjääneitä. Virus ei selviä kylmässä. On vielä toivoa...
Kaikki ovat kuolleet.
Tarvitsen hetken.
Säästin tuota pekonia. Säästin sitä.
Minun täytyy mennä yläkertaan.
Laita veitsi pois, Ethan.
"Olit todella ihmeellinen siellä, uskomatonta."
"Puhutko -
minulle?"
"Puhuin sinulle."
Pidän Shrekistä.
Etkö osaa olla enää ihmisten kanssa?
Kiitos, että hoidit jalkani.
Ei kestä.
- Missä olet ollut? - Punaisen Ristin evakuointilaivalla Sao Paulossa.
- Niitä ei tarkoitettu pysyviksi. - Ei niin.
Kun laivasto hajaantui, aloimme käydä maissa hakemassa tarvikkeita.
Joku sai tartunnan maissa.
- Viisi meistä oli immuuneja. - Sanoitko viisi?
Pimeyden etsijät saivat heidät.
Etkö olekin se Robert Neville?
Tänään on liian myöhä. Jos lähdemme aamunkoitteessa pääsemme Vermontiin...
En ole lähdössä.
Tämä on lähtöpiste. Tämä on aluettani.
En anna tämän tapahtua.
Voin vielä hoitaa tämän.
- Säikäytit minut. - Anteeksi. Kutsuin kahdesti.
Kiitos.
Hänet on rauhoitettu. Älä huoli, se on turvallista.
En ole nähnyt noin liikkumatonta.
Ne aina purevat.
- Luuletko tuon parantavan hänet? - Tämä tappaa sen.
Jos mahdollista, nopeasti heikentämällä ruumiinlämpöä -
voin kasvattaa yhdisteen tehoa.
- Kuolivatko he kaikki? - Kyllä.
- Luoja. - Luoja ei tehnyt tätä, vaan me.
Missä Ethan voi nukkua?
Hän on painava.
Hän on kaunis. Mikä hänen nimensä on?
Marley. Hänen nimensä oli Marley.
- Kaunis nimi. - Nimesimme hänet Bob Marleyn mukaan.
- Kenen? - Sen laulajan.
Damian?
Hänen isänsä.
Ei.
- Tuo on mahdoton hyväksyä. - Mikä?
Kautta aikojen paras albumi.
Etkö tunnista tätä?
Hänellä oli ajatus. Aivan kuin virologilla.
Hän uskoi, että rasismin ja vihan voi parantaa -
piikittämällä musiikkia ja rakkautta ihmisten elämiin.
Kun heidän piti esiintyä rauhanjuhlissa, -
asemies tuli hänen taloonsa ja ampui häntä.
Kaksi päivää myöhemmin hän astui lavalle ja lauloi.
Joku kysyi syytä siihen.
Hän vastasi: "Ihmiset, jotka yrittävät tehdä maailmasta huonomman paikan elää -
eivät vietä vapaapäivää. Kuinka minäkään voisin?"
"Valoa pimeyteen."
Lähde kanssamme siirtokuntaan, Neville.
Mitään siirtokuntaa ei ole olemassakaan.
- Kaikki hajosi käsiin. Ei evakuointia... - Olet väärässä.
Siirtokunta on olemassa. Tiedän sen.
Mistä tiedät, Anna?
Tiedän vain.
Mistä tiedät? Kuinka voisit tietää?
Jumala kertoi. Hänellä on suunnitelma.
- Jumala kertoi sen? - Niin.
- Se Jumala? - Niin. Tiedän, miltä tämä kuulostaa.
- Kuulostaa hullulta. - Jokin käski panna radion päälle.
- Jokin käski tulla tänne. - Ääneni radiossa käski tulla tänne.
Yritit tappaa itsesi eilen. Saavuin paikalle juuri ajoissa.
- Luuletko sitä sattumaksi? - Lopeta.
Hän lähetti minut jostain syystä.
Maailma on hiljaisempi nykyään. Meidän täytyy vain kuunnella.
Voimme kuulla Jumalan suunnitelman, jos kuuntelemme.
- Jumalan suunnitelman. - Niin.
Minäpä kerron Hänen suunnitelmastaan.
Maapallolla oli kuusi miljardia ihmistä, kun virus iski.
KV tappoi 90-prosenttisesti. Se tarkoittaa 5,4 miljardia ihmistä.
Kuolleita. Vertavuotavia kuolleita.
Alle yksi prosentti on immuuni taudille. 12 miljoonaa, kuten sinä, minä ja Ethan.
Loput 588 miljoonaa -
muuttuivat pimeyden etsijöiksi.
Sitten he nälkiintyivät ja tappoivat sekä söivät jokaisen.
Jokaisen!
Jokainen -
sinun ja minun koskaan tuntema ihminen on kuollut.
Kuolleet! Jumalaa ei ole olemassa.
Mitä tuo oli?
Oliko silloin vielä pimeää, kun toit meidät tänne?
Vuodit verta. Horisontissa näkyi valoa.
Sammuta lamppu.
- He seurasivat meitä. - Ethan.
Anna.
Tulkaa.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Oletko kunnossa?
Menkää laboratorioon alakertaan.
- Menkää panssarilasin taakse. - Tule, Ethan.
Ei hätää.
Hyvä jumala.
Se toimii.
Neville, se toimii.
Lopettakaa!
Voin pelastaa teidät. Olette sairaita, ja voin auttaa teitä.
Voin pelastaa jokaisen!
Se toimii.
Lopeta!
Anna minun pelastaa teidät!
Ei.
Isä, katso perhosta.
- Neville, mitä teet? - Hoitokeino on hänen veressään.
Menkää hiilikuiluun turvaan. Ethan, mene sisään.
- Mene sisään. - Anna.
Tämän takia olette täällä.
- Mitä teet? - Kuuntelen.
- Täällä on tilaa sinullekin. - He eivät lopeta.
Pysykää siellä aamunkoittoon asti.
Vuonna 2009 kuolettava virus levisi keskuuteemme.
Se vei ihmiskunnan sukupuuton partaalle.
Tohtori Robert Neville omisti elämänsä löytääkseen lääkkeen -
sekä ihmiskunnan uuden kukoistuksen.
9. syyskuuta 2012 noin kello 20:49 -
hän löysi lääkkeen.
20:52 hän antoi henkensä suojellessaan lääkettä.
Me olemme hänen perintönsä. Tämä on hänen legendansa.
"Valoa pimeyteen."